[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 17]
Mahasiswa Ming Tian
kau telah menggunakan tindakanmu untuk membuktikan tekadmu
dan Zhengze bangga padamu!
Presiden! Aku tahu kau tidak akan begitu kasar sampai mengeluarkan kami bertiga!
Kau yang terbaik!
Presiden suka melakukan taichi, itulah kenapa dia suka berputar-putar. (T/N: "berbasa-basi" ketika berbicara)
- Bagus sekali! - Menakutkanku setengah mati!
Terima kasih, Presiden.
Dan kalian ketiga senior, juga terima kasih.
Tanpa kalian, aku tidak akan menjadi orang yang sekarang hari ini.
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Direktur, ada apa dengan matamu?
Aku terlalu banyak minum air.
Hei, Direktur, bagaimana hidungmu bisa merah?
Aku punya alergi, oke?
Ming Tian, kacang itu sudah mulai melempem dan kau masih bilang rasanya enak.
Buahnya datang. Buahnya datang.
Kalau ada apel, berikan padaku.
- Terima kasih. - Terima kasih!
Mari minum dulu. Rayakan hari ini dengan pantas!
Merayakan apa? Kita kalah.
Menang dan kalah adalah kejadian biasa bagi seorang prajurit. Kita harus fokus pada prosesnya, bukan hasilnya.
Itu benar! Mari, mari, mari.
Apa yang paling berharga dari perayaan hari ini adalah kemenangan Ming Tian atas Ma Yichen.
Terima kasih. Aku tidak akan bisa seperti hari ini tanpa kalian bertiga senior.
Selamat.
Ming Tian tidak perlu lagi khawatir akan diganggu.
- Mari, bersulang! - Bersulang! -Bersulang!
Wah, dia benar-benar menghabiskannya.
Kalian tidak menghabiskan?
- Kau bodoh! - Kalian jahat sekali!
Abaikan saja dia dan mari bermain.
Mari.
Siapa yang bilang kau harus menghabiskan minumanmu ketika bersulang?
- Rumput laut. - Oke.
Ini, aku akan jadi jurinya. Aku akan jadi juri. Aku akan bilang "tiga, dua, satu."
Tiga, dua, satu.
- Kau tidak bilang mulai. -Kau tidak bilang mulai! - Mulai!
Rumput laut!
Kakak Senior kalah. Dia kalah lagi!
Dia menindasku!
Lagi, lagi, lagi.
Batu, kertas, gunting.
- Rumput laut! Rumput laut! - Rumput laut! Rumput laut!
Kau juga kalah.
Pada awalnya, aku sungguh tidak ingin bergabung dengan kakak-kakak yang gila bertarung ini.
Kemudian, aku hanya ingin balas dendam untuk mendapatkan kembali harga diriku.
Tapi selama itu, perlahan aku dipengaruhi oleh mereka.
Aku tahu kalau aku tidak lagi bertarung karena marah,
Aku melakukannya untuk mencapai mimpiku. Aku berjuang untuk kehidupanku sendiri sekarang.
Hal yang tidak pernah kumiliki sebelumnya mulai muncul.
Satu, dua, tiga. Rumput laut! Kau kalah, minumlah!
Kakak Yanan kalah. Ini, diminum.
Aku tidak minum. Giliranmu.
Kau curang!
Batu, kertas, gunting.
Tiga, dua, satu, mulai.
- Rumput laut! Rumput laut. - Rumput laut Rumput laut. - Rumput laut—
Ming Tian, mainlah bersama kami!
- Hei, siapa yang mau main 1 putaran melawan Ming Tian? - Bagaimana kalian memainkannya?
Kau main dengannya. Kau main dengannya. Kalian berdua bermain ya.
- Rumput laut, Rumput laut, Rumput laut. - Rumput laut, Rumput laut.
- Apa ini? - Ini tidak benar? Bukankah kau bermain seperti ini?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Apakah ini rumahmu? Kenapa kau keluar?
Aku perlu membantu keluarga Ming Tian membuatkan kotak makan siang mereka. Kupikir aku tidak perlu izinmu untuk itu, kan?
Tapi, terima kasih telah memberikan tumpangan pulang.
Dadah! Dadah.
Dadah!
Ming Tian, ayo.
Cepat, cepatlah!
Ayo, mari makan hidangan penutup.
Ini hebat! Sudah lama tidak sebahagia ini!
Kakak Xiaomi, bisakah kau datang setiap hari?
Tentu saja aku bisa!
Aku mungkin sudah pindah kemari jika tidak takut akan kakakmu akan menentangnya.
Tentu saja Kakak akan setuju!
Kenapa kita tidak memilih? Pasti itu akan 2 melawan 1 pilihan.
Bukankah itu artinya kalau Kakak Xiaomi akan menjadi pacar Kakak?
Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan mengenai Kakak Fang Yu?
Kau selalu memikirkan pertanyaan yang dilarang untuk anak-anak dibawah 15 tahun.
Berhenti berpikir macam-macam. Aku akan menyiapkan sarapan kalian untuk besok, oke?
- Oke! - Oke!
Kakak Senior, kau tidak perlu repot-repot.
Tidak merepotkan. Aku bersedia.
Aku sudah selesai. Cepat masukkan ke kulkas. Behati-hatilah.
Terima kasih, Kakak Senior.
Sudah mulai larut. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu. Aku sudah memanggil taksi.
Tidak masalah, aku akan mengantarmu ke jalan raya.
Baiklah.
Tunggu aku.
Bulan sangat cantik hari ini.
Juga ada banyak bintang.
Ketika aku kecil, ibuku memberitahuku
jika perasaanku sedang tidak enak maka seharusnya aku sering melihat ke atas.
Aku kemudian sadar kalau jagat raya sebesar ini
dan kekhawatiran orang hanya sebesar ini.
Itulah kenapa aku sangat optimis.
Ming Tian.
Sebenarnya, kau tidak ingin mengobrol denganku,
tetapi sebaliknya, ada yang ingin kau katakan padaku, kan?
Kakak Senior, kau begitu baik padaku, dan sayangmu pada Ming Zhu dan Ming Lang,
Aku sangat berterima kasih untuk semua, tapi ada beberapa hal—
Ini semua adalah hal yang ingin kulakukan.
Terlebih lagi... bukannya kau tidak memberiku uang, kan?
Semua usaha yang kau lakukan untukku tidak bisa diukur dengan uang,
jika tidak, aku tidak akan merasa ini bertentangan.
Apa yang kau katakan? Mengapa kau merasa bertentangan?
Aku tidak memintamu untuk membalas atau membayarku.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kakak Senior Xiaomi, kau adalah gadis yang sungguh baik dan sangat manis.
Aku juga mengerti perasaanmu, tapi aku tidak bisa menjadi egois.
Aku tidak bisa memanfaatkan kebaikan orang lain.
Jadi, Kakak Senior, aku—
Kau tidak perlu mengatakannya, jika kau memaksanya.
Baiklah. Mari kita hentikan pembicaraan mengenai masalah ini.
Ada seseorang yang kusukai.
Maafkan aku.
Kenapa kau meminta maaf padaku? Sebenarnya, kau tidak perlu minta maaf.
Bahkan jika ada orang lain dihatimu yang kau sukai,
tidak ada yang bisa menghentikanku dari menyukaimu.
Tapi kau tidak perlu risau.
Bahkan jika aku tidak menyerah padamu, aku tidak akan terus mengganggumu.
Ming Zhu dan Ming Lang masih di dalam. Kau seharusnya cepat kembali ke dalam.
Aku pergi sekarang. Selamat tinggal.
♫ Menggunakan waktu merindukanmu untuk menyeduh secangkir kopi hitam, ♫
♫ biarkan rasa pahit ini dinilai sebagai ketidakpastian ♫
Ming Tian, kau bodoh.
Kenapa dia harus mengatakannya dengan keras?
Aku tahu kau belum menyukaiku.
Kenapa kau tidak membiarkanku
hanya sementara menikmati kebahagiaan yang dibawa ilusi ini padaku?
Sekarang kau mengatakan segalanya,
apa yang harus aku lakukan di masa depan?
Cinta yang terus-menerus dan tanpa akhir ♫
Apa yang kau lihat? Pernahkah kau melihat gadis cantik yang patah hati sebelumnya?
Hati-hati! Biar aku beritahu kalian, aku ketua klub taekwondo!
♫ Hanya karena aku mencintaimu ♫
♫ Aku harus melambatkan langkahku sedikit ♫ ♫ Aku ingin menunggu ♫
"Kak Senior Xiao Mi, manfaatkan kesempatanmu ini. Semangat! [Pesan dari Sun Hao]
"Pergi! Pergi!" Pergi apa?
Matilah! aku pikir aku akan mati!
Matilah!
♫ Hari demi hari, akan terkumpul dengan luar biasa ♫
Ming Tian, kau bodoh!
Aku benar-benar akan menjadi gila.
Aku harus mencari cara untuk menghapus bayangan yang terus berulang ini dari kepalaku!
Hei, mengapa kau ingin melihatku begitu mendesak?
Apa? Kenapa kau memukul aku?
Luo Guanyan, kalau kau akan kehilangan di awal, kenapa kau tidak hanya mengikuti ke kompetisi? Aku—
Ayahku... sangat menyukaimu.
Oh, jadi ini yang ingin kau katakan.
Awalnya aku pikir itu agak disayangkan, tapi sekarang aku merasa itu semua sepadan.
Aku sangat senang bahwa kau begitu peduli padaku.
Siapa yang peduli denganmu? Aku melihatmu begitu tenang, aku telah membuang waktu memikirkanmu.
Cheng Yanan, berikan padaku.
- Apa? - Apel.
aku melihat kantongmu ada benjolan di dalamnya, itu pasti sebuah apel di sana, kan?
Kau baru saja selesai makan di pesta perayaan, jadi itu berarti kau tidak mendapat kesempatan untuk memakannya.
Aku buru-buru bergegas ke sini, aku belum makan malam. Berikan padaku.
Ambil. Makan pelan-pelan saja.
Hei, Cheng Yanan!
Kau benar-benar tidak mengerti?
Mengerti apa?
Kau adalah apel dari mataku.
♫ Menggunakan waktu merindukanmu untuk menyeduh secangkir kopi hitam, ♫
Uh, Luo Guanyan, aku masih harus mengikuti ujian bahasa Inggris.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Ini jelas bukan kebetulan bahwa aku pergi ke klub tinju keluargamu untuk membeli barang,
karena aku tahu bahwa kau sering berlatih di sana.
Aku sebenarnya ingin mempelajari Death Strike dari Paman Cheng,
alasan yang paling lebih penting, kenapa aku ada disini adalah bahwa aku melihatmu setiap hari.
Ketika kau tidak ingin membiarkan aku datang ke klub tinju keluargamu untuk berlatih lagi,
sejujurnya, aku benar-benar tidak peduli apa yang para murid Zhiying pikirkan tentangku,
Aku hanya tidak ingin melihatmu mengalami kesulitan.
Juga, meski aku tidak bisa mengatakan bahwa kompetisi liga tidak menarik bagiku,
Aku lebih suka melihatmu senyuman dengan bangga atas kemenangan di wajahmu.
Jika aku mengatakan begini, apakah kau mengerti sekarang?
Penjelasanmu telah melampaui 100 kata,
jadi aku harus pulang dan benar-benar memikirkannya.
♫ Aku ingin mencintai♫ ♫ Cinta yang terus-menerus dan tanpa akhir ♫
♫ Aku ingin melihat ♫
Cheng Yanan! Pulanglah dan berpikirkan perlahan dan hati-hati!
Setelah kau memikirkannya dengan jelas, maka jawab aku!
Bisakah aku memiliki apel ini atau tidak?
♫ Aku harus melambatkan langkahku sedikit ♫
♫ Aku ingin menunggu ♫
♫ Suatu hari, kau akan mengerti bagaimana untuk mencintai ♫
Ksatria Wanitaku, kau meneleponku begitu selarut malam ini, untuk berlatih denganmu.
Itu tidak mungkin karena alasan yang sederhana tentang kejahatan dan membawa perdamaian dunia, kan?
Aku mengajukan sebuah pertanyaan kepadamu.
Apa yang aku lakukan? Di rumah, aku terus mondar-mandir selama 2 jam. Tapi aku tidak bisa tidur.
- Aku benar-benar akan menjadi gila! - Ambil.
Aku tidak pernah berpikir Cheng Ya Nan yang makan ketika dia membuka mulutnya dan tidur, ketika dia berbaring akan mengalami suatu hari seperti ini.
Pasti terjadi sesuatu yang penting.
Ini semua kesalahan Luo Guan Yan.
Dia mengaku perasaannya padamu?
Oh, bagaimana kau tahu?
Ini sesuatu yang membuatmu marah, tetapi kau tidak berlari untuk bertarung sampai mati.
Sebagai gantinya, kau datang ke sini, kau tidak tahu harus berbuat apa, jadi tentu saja dia telah mengakui padamu.
Fang Yu, apa aku mudah melihatnya?
Bukankah ini yang kau ajarkan padaku?
Kau mengatakan sesuatu seperti "seseorang mungkin tidak mengetahuinya sendiri tetapi pengamat melihat semuanya dengan sangat jelas."
Hei, dia bilang dia menyukaimu?
Meskipun dia tidak mengatakan dia menyukaiku, aku masih tahu apa yang dia maksud.
Ya itu benar, kau hampir 20 tahun dan waktu reaksi-mu selama pertandingan MMA dapat dianggap cepat,
jika kau bahkan tidak mengerti apa yang dia maksudkan, maka kau akan sangat bodoh.
Hei, Fang Yu, kau benar-benar suka menyimpan dendam, kan?
Biarkan aku memperbaiki itu: itu tidak disebut menyimpan dendam, itu disebut karma.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Cukup, apa kau sudah menertawakanku?
Jika demikian, maka beritahu aku pendapatmu sebagai pengamat.
Bisakah kau membantu teman terbaikmu ini, Oke?
Bantu aku menganalisis apa yang harus aku lakukan.
Kalau begitu biarkan aku bertanya sesuatu dulu.
Ketika kau melihat wajah Luo Guan Yan, kau memukulnya sebagai karung tinju saat itu?
Tidak... itu wajahku.
Maka semuanya berakhir untukmu. Kau telah jatuh sepenuhnya ke tangan musuh.
Maka kau harus mempertimbangkan menerima pengakuannya.
Teman sekelas Cheng Yanan, jika kau ingin terus berguling-guling,
buka pintunya dan kembali ke rumah, oke?
Tapi... aku masih ada pertanyaan di dalam pikiranku bahwa aku tidak bisa menjawab.
Katakan padaku.
Hanya saja Luo Guanyan berkata padaku,
"Kau adalah apel dari mataku."
Menurutmu, mengapa dia mengatakan apel memiliki mataku di dalamnya?
Yang dia maksud adalah "kau adalah apel dari mataku."
Hei, tunggu sebentar, bagaimana kau lulus ujian bahasa Inggrismu?
Bahasa Inggrisku... Aku tidak lulus bahasa Inggris. Aku harus mengikuti ujian.
Luo Guanyan yang malang, sepanjang waktu dia berbicara dengan seseorang yang tidak mengerti sama sekali.
Yang dia berarti sebenarnya adalah dia hanya peduli padamu.
Kau satu-satunya di matanya. Dia tidak melihat orang lain.
- Sungguh? - Ya.
Lalu kenapa dia tidak bisa bilang bahwa aku adalah teman minum kopi? (T/N: Idiom Tiongkok yang berarti "itu sama")
Atau almond dalam cokelat?
Apa hubungannya dengan apel? Bagaimana aku harus makan apel di masa depan sekarang?
Aku tidak peduli apakah kau bisa makan apel atau tidak, di masa depan.
Sekarang pertanyaanmu sudah terjawab, bisakah aku tidur sekarang?
- Tapi— - Jika kau terus berbicara...
Jika kau terus berbicara, aku akan mengalahkanmu dengan sebuah apel.
Aku hanya mencoba mengatakan, aku akhirnya mengerti perasaanmu.
Aku juga.
Karena sekarang aku mengerti, teman-teman memiliki tanggung jawab yang besar.
Kalau kau tidak bisa tidur, gunakan ini. Aku mau tidur sekarang.
Aku menyukainya.
Aku tidak menyukainya.
Aku menyukainya.
Aku tidak menyukainya.
Aku menyukainya. Aku tidak menyukainya.
Apa?
Keadilan?
Apa kau ingin bicara denganku tentang keadilan dalam sebuah arena yang tidak melarang gaya bertarung apapun,
tau apa kau membicarakan keadilan untuk seseorang?
Luo Guanyang, kehormatan sekolah, reputasi presiden, dan harapan murid-murid,
di mana kau menaruh semua itu?
Presiden, maafkan aku.
Aku hanya melakukan yang kupikir harus dilakukan di saat itu.
Baiklah. Karena kau menaruhnya seperti itu,
aku hanya bisa melakukan yang harus kulakukan sebagai presiden.
Mulai hari ini, kau tidak layak menjadi ketua Klub Tinju.
Aku akan melepaskan tugasmu.
Aku sudah menyerahkan posisi ketua klub pada He Xiaofeng sebelum pertandingan.
Presiden, jangan khawatir.
Jika kau sudah memikirkan segalanya,
lalu mengapa kau tidak keluar saja dari sekolah?
Aku tahu aku sudah merusak reputasi Zhiying.
Jika kau ingin mengeluarkanku, maka aku tidak keberatan.
Sekolah sudah melakukan begitu banyak usaha untuk melatihmu,
dan sekarang, kau menjadi tidak berterima kasih dan mencoba mengancamku?
Presiden, aku tidak akan berani.
Baiklah, mulai hari ini dan seterusnya, tugas kebersihan sekolah
akan menjadi tanggung jawabmu hingga akhir semester.
Baik. Terima kasih, Presiden.
Bukankah ini mantan ketua klub kita yang kuat?
Kenapa kau melakukan tugas yang begitu rendah dan menyedihkan? Apa aku salah lihat?
Aku sudah membersihkan wilayah itu. Tenanglah ketika kau menggunakannya.
Jangan khawatir. Aku tidak akan sungkan padamu.
Membiarkanmu melayaniku
itu membuatku gem...
gem... gembira!
Luo Guanyan, bersihkan kamar kecilnya dengan baik.
Jangan khawatirkan klub.
Da-dah, aku tidak akan menemanimu lagi.
Da-dah, aku tidak akan mengganggumu membersihkan toilet. Semangat.
Di awal tahun sekolah, ketika aku melihat murid-murid ini menendang dan memukul,
aku hanya ingin meninggalkan tempat aneh ini.
Aku tidak menyangka, seiring berjalannya waktu, bukan hanya aku sudah terbiasa,
tapi aku juga mulai merasa tidak asing.
Terutama sekarang aku sudah berdiri di arena pertandingan,
akhirnya aku bisa memahami alasan mengapa orang-orang ini mencintai MMA.
Ming Tian, ayo berlatih lebih banyak di Klub Tinju nanti.
Bukankah penyisihan baru saja berakhir?
Aku perlu menyiapkan untuk pertandingan tahun depan.
Jika kau mulai menghitung dari hari ini, masih ada tiga ratus enam puluh empat hari lagi.
Kali ini tahun depan, kau akan melihat Sun Hao yang benar-benar baru.
Kau sudah mulai menyiapkan untuk pertandingan tahun depan?
Aku tidak yakin pakah aku bisa sampai ke final, tapi aku masih harus melakukan yang terbaik.
Ini satu-satunya cara aku bisa menjadi seseorang yang memiliki bahu yang kuat untuk Kakak Senior Fang Yu bersandar.
Sun Hao! Ming Tian!
Kakak Senior Xiaomi, kenapa kau ada di sini?
Aku menyiapkan makan siang untukmu.
- Untukku? - Ya!
Tentu saja, aku menyiapkan banyak makanan. Jika Ming Tian ingin, dia juga bisa makan bersama kita.
Terima kasih.
Ini pertama kalinya aku ditolak!
Aku tidak pernah ditolak sebelumnya!
Selalu akulah yang menolak orang lain!
Biarkan aku mabuk! Aku akan mati mabuk!
Kakak Senior, kau tidak bisa mabuk karena minuman berkarbonasi.
Apa yang kau mengerti? Semuanya tentang suasana hati!
Betapa memalukannya jika aku benar-benar mabuk? Aku masih harus mempertahankan reputasiku!
Jika Kakak Senior Xiaomi saja ditolak oleh Ming Tian, maka aku bahkan harus lebih berhati-hati,
jika tidak aku akan berakhir di tempat lebih buruk darinya.
Kakak Senior, terima kasih!
Untuk apa kau berterima kasih padaku?
Kakak Senior orang yang hebat, tapi masih ditolak oleh Ming Tian,
bukankah itu artinya aku harus bekerja lebih keras?
Jadi, aku pikir bahwa aku harus menjadi pria yang lebih baik.
Dengan begini, aku bisa mengungkapkan perasaanku pada Kakak Senior Fang Yu.
Sun Hao, kau hebat! Semoga kau beruntung!
Kakak Senior. Kakak Senior, jangan sedih. Ditolak sekali
tidak berarti kau akan ditolak selamanya. Kau masih bisa membalikkan keberuntunganmu.
Terlebih, masih ada aku, sekutu yang baik.
Ke depannya, kita bisa bekerja keras bersama dan mengumpulkan kehangatan bersama.
Mengumpulkan kehangatan apa?
Kakak Senior.
Kakak Senior, ayolah! Meong!
- Lakukan sendiri! - Aku akan menuangkannya untukmu. Aku akan menuangkannya untukmu.
Berdasarkan kemampuan mental Kakak Senior yang kuat, aku percaya dia pasti akan sembuh dengan cepat,
lalu dia akan terus maju tanpa penghalang.
Sun Hao, kenapa kau melamun?
Ming Tian sudah setuju. Kalian hanya perlu merapikan ini dengan cepat, lalu kita bisa pergi makan.
Baik.
Song Xiaomi!
Nan si Gila Makan, aku sudah menyiapkan untukmu juga. Ayo makan bersama.
Kau masih dalam suasana untuk makan? Peringkatnya sudah keluar!
Lalu apa jika peringkatnya keluar? Kita berdua atlet peringkat S, apa yang kita takutkan?
Aku bukan membicarakan tentang MMA, tapi Bahasa Inggris!
- Bahasa Inggris? - Ya.
Aneh, bagaimana hanya kita di tahun kedua yang tidak lulus?
Bagaimana dengan Fang Yu? Apa dia lulus?
Grup Keluarga Fang adalah perusahaan internasional.
Aku yakin Fang Yu mulai belajar Bahasa Inggris sebelum dia bisa berjalan.
Bagaimana bisa ujian ini jadi tantangan baginya?
Tapi, aku tahu untuk melakukan segalanya, lalu kenapa aku masih melakukannya dengan buruk?
Kapan ujian perbaikannya?
Tiga hari lagi.
Tiga hari?!
Otak kita bukanlah USB.
Bagaimana kita akan bisa mengingat segalanya dalam waktu sesingkat itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku sudah memeriksa ujian kalian berdua.
Sebenarnya, pertanyaan kali ini tidak sesulit.
Masalah terbesar yang kalian hadapi adalah ejaan kosa kata.
Apa ejaan kosa kata sesulit itu?
Sebelumnya, ketika kita bertarung, ada orang-orang yang meneriakkan kata-kata Bahasa Inggris.
Seperti yang pendek dan kuat. Kurasa itu disebut shu...
- Shu... - Shut up! - Shut up!
Sekarang mereka sangat bagus dalam ejaan kosa kata.
Apa yang harus kita lakukan?
Tiga hari.
Aku bisa menjelaskan bagian grammar pada kalian,
tapi jika itu soal kosa kata, kalian berdua harus bekerja keras dan menghapalkannya sendiri.
Tapi... aku bisa mencari cara belajar agar lebih mudah bagia kalian untuk menghapalnya.
Ming Tian! Bagusnya kau ada di sini!
Ming Tian! Ajari aku! Ajari aku!
Aku yang memintanya duluan.
- Ajari aku! - Aku meminta lebih dulu!
- Aku meminta lebih dulu. - Milikku! - Kakak Senior!
- Aku meminta lebih dulu! - Ajari aku juga!
Aku meminta lebih dulu!
[Klub Tinju Zhengze]
Kau mengatakan Ming Tian akan mengajarimu dan Song Xiaomi?
Benar. Jika tidak, apa aku harus mengandalkanmu?
Kupikir kau tidak akan pernah tahu ujian perbaikan
dan mengerjakan ujian dengan buruk, kan?
Jangan khawatir. Aku akan mengawasi Song Xiaomi untukmu.
Aku pastinya tidak akan membiarkan dia menggunakan posisinya sebagai murid untuk mencapai tujuan pribadinya dengan membiarkan mereka berduaan,
karena kita berdua akan bersama Ming Tian.
Aku pergi dulu.
- Kau mau ke mana? - Belajar Bahasa Inggris. Ming Tian menungguku.
"Ming Tian menungguku."
Sejak kapan dia mulai bicara seperti Song Xiaomi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Akademi Zhengze]
Kǒnglóng adalah binatang yang lamban. Dinosaurus.
Kakak Meow adalah túshūguǎn. Library.
Tendangan yang bagus! Pertahankan!
Terima kasih, Kakak Senior!
Bózi adalah leher. Leher.
Kau tidur? Teruskan ke berikutnya!
Kau berani tidur ya?
Ini terbalik; pindah ke yang berikutnya. Apa kau bahkan tetap menyimpan kata yang sedang kuhapalkan?
Hari ini, mari membicarakan tentang artikel.
Artikel adalah fungsi kata-kata. Mereka tidak ada arti.
Selain itu, mereka hanya dapat digunakan sebelum kata benda.
Baiklah, selanjutnya akan kukeluarkan kertas ujian. Wang Qi.
Hadir.
- Yu Man. - Hadir.
- Xu Jingjing. - Hadir.
Ketika kupanggil namamu, katakan "hadir."
- He Xiaohe. - Hadir!
- Ming Tian. - Hm? - Kudengar nilai matematika dan sainsmu sangat bagus.
Nilai bio-mekanika olahragaku benar-benar berantakan. Dapatkah kau mengajariku?
Baik. Tidak masalah.
Kau lihat, untuk yang satu ini perlu menggunakan "prinsip aksi reaksi",
yang mana juga Hukum Ketiga Newton, untuk menyelesaikan masalah ini.
Bicara lebih lambat. Aku tidak bisa mengikuti.
Apa lagi yang tidak kau mengerti?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Lalu, aku akan mengulanginya lebih lambat lagi.
Fang Yu.
Fang Yu!
- Fang Yu! - Fang Yu.
Ah, hadir!
Aku sudah memanggilmu tiga kali.
Maafkan aku, Dosen. Aku tahu, kali ini, ujianku sangat—
Hasilnya sangat luar biasa!
Di antara semuanya, hanya ada satu isu.
Ini pertama kalinya aku melihat solusi yang pintar selama 12 tahun mengajar.
Kau benar-benar hebat!
Teman sekelas Fang Yu, nilaimu kali ini adalah 100%!
Halo, Dosen.
Ada 3 tipe artikel.
Artikel tak pasti, artikel tertentu, dan penghilangan artikel.
Contohnya, "I am teacher."
"You are students." Artikel tak pasti.
Selanjutnya, kita akan teruskan membicarakan mengenai artikel tak pasti, "a" dan "an", sama seperti penggunaan dasarnya.
Artikel tak pasti "a" dan "an" seperti nomor "one".
- Maksudnya sama. "A" digunakan sebelum konsonan. - Fang Zhou, mati kau!
Dan "an" digunakan...
- Fang Zhou! - Hm? Ada apa?
Fang Zhou, aku bertanya padamu.
Ini, apa kau mengubahnya untukku?
Apa kau yang menulis ini?
Ketika ke tempatmu untuk memberikan beberapa formulir, aku melihat PRmu di meja.
Jawabanmu berantakan, jadi kutolong kau merevisinya.
Tidak masalah. Kita di pihak yang sama.
Apa kau gila? Tidak, siapa yang memintamu jadi usil dan mengubah PRku!? Kau—! Aku—!
- Berikan itu! - Apa yang kau kerjakan? Itu es loliku!
[Hari Pengucapan Syukur]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
Kakak Senior, kau sudah berusaha keras. Ini adalah es krim contong Sungai Mulun untukmu!
- Baguslah! Aku hanya ingin sesuatu untuk dimakan. Bantulah aku yang ini. - Apa ini?
Bahasa Inggris. Sudah dekat waktu ujian ulangannya.
Sedikit lebih tinggi.
Sedikit lebih dekat.
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli bila mendung atau hujan? ♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun♫
♫ Hari esok yang berani ♫
A-p-p-l-e. Xīhóngshì (tomat).
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh, jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
Kakak Senior, mengapa kau kemari?
Sebab aku tidak bisa membantu apapun sementara kedua orang itu sedang belajar,
Aku ingin datang membantumu supaya kau bisa selesai lebih awal, kemudian membantu mereka mengulas kembali.
Terima kasih, Kakak Senior.
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Kau akan jadi hari esokku ♫
♫ Kaulah orang yang tepat ♫
♫ Kau membuat hari-hari hujan menjadi cerah ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
Sulit sekali.
Membuatku menghapal 250 kata-kata, mengapa mereka tidak membiarkanku mengalahkan 250 orang lawan saja?
Orang asing memang bermasalah.
Lebih satu huruf atau kurang satu huruf
dan itu tidak bagus. Bukankah ini hanya menyimpan dendam terhadap kita?
Kau lihat, meskipun aku dipanggil Song Xiaomi,
jika kau ingin memanggilku "Xiaomi" atau "Mimi", aku bisa menerimanya.
Ini adalah toleransi antara orang-orang negara-besar, kan?
Song Xiaomi, apa yang kau katakan sungguh hebat.
Kenapa Ming Tian dan yang lainnya masih belum datang? Bukankah kita sudah setuju untuk sesi belajar besar terakhir kalinya malam ini?
Apa mungkin... mereka melupakan kita?
- Bagaimana itu mungkin!? - Kita adalah dua bersaudara, apakah kami seperti orang yang tidak setia?
Sun Hao! Kau bawa apa?
- Bagaimana? - Apa ini? Baunya harum sekali!
- Wah! Ada banyak! - Aku lapar!
- Ini bagus sekali! - Ming Tian bilang kalau dia juga akan datang setelah menyelesaikan pekerjaannya nanti.
Bagaimanapun, dia juga bilang kalau kalian berdua perlu belajar walaupun sedang makan. Kalian tidak diizinkan untuk jadi malas!
Siapa yang jadi malas? Kaulah yang pemalas!
Tapi aku sangat mengantuk! Aku bahkan lebih mengantuk setelah makan.
Kakak Senior, kau masih belum selesai mengulas kembali. Kau tidak diizinkan menjadi malas.
- Aku sangat mengantuk. - Yanan!
Kami datang untuk menaikkan semangat kalian!
Kakak Senior Fang Yu datang.
Kenapa Fang Yu dan Ming Tian datang bersama-sama?
Fang Yu, aku sangat bersyukur kau bisa datang menemuiku,
tapi kau pasti tidak dapat mengalahkan kepalaku yang mengantuk ini.
Dan jika ini semua?
Apel?!
Apakah ada yang khusus mengenai apel ini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫